Approximating Fork-Join Systems via Mixed Model Transformations