Cournot Queueing Games with Applications to Mobility Systems